Czym jest standard PDF/UA?

PDF/UA (PDF/Universal Accessibility) to standard Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej (ISO) opublikowany jako norma międzynarodowa w 2012 roku, dotyczący dostępnych dokumentów PDF. Określa warunki i wymagania dostępności w dokumentach w tym formacie. Standard zawiera specyfikacje dotyczące dostępnych dokumentów PDF, a także zgodnych czytników PDF i technologii pomocniczych.

Cele i założenia

Celem standardu jest umożliwienie każdemu niezależnego dostępu do informacji zawartych w dokumencie PDF. Aby to osiągnąć, należało:

• zdefiniować dostępny plik PDF poprzez określenie normatywnych wymogów  technicznych;
• zapewnić jednolite normatywne rozumienia tego, co stanowi „dostępność” w technologii PDF;
• zapewnić realizatorom jasne środki do osiągnięcia i wdrożenie WCAG w kontekście PDF.

Zgodność z WCAG

Wytyczne WCAG zostały napisane z myślą o zawartości treści internetowych. Zastosowanie ich do innych treści elektronicznych wymaga interpretacji i ustalenia, w jaki sposób można je spełnić. PDF/UA nie powiela WCAG, ale dostarcza technicznych szczegółów niezbędnych do zachowania zgodności z częściami WCAG odnoszącymi się do zawartości plików PDF.

Wymagania techniczne PDF/UA

Najważniejsze wymagania PDF/UA, jakie powinien spełniać dostępny dokument PDF, to:

• należy oznaczyć wszystkie treści za pomocą znaczników (tagów),
• tagi muszą poprawnie odzwierciedlać strukturę dokumentu, np. nagłówki, tabele, listy;
• „drzewo znaczników” utworzone przez poszczególne znaczniki, powinno odzwierciedlać logiczną kolejność czytania dokumentu;
• artefakty (numery stron, czysto dekoracyjne obrazy) nie powinny być oznaczane jako treść;
• w metadanych należy podać tytuł dokumentu;
• wszelkie elementy nietekstowe (obrazy, wykresy, infografiki, itp.) muszą mieć odpowiadający im tekst alternatywny;
• informacje nie powinny być przekazywane za pomocą kontrastu, koloru, formatu lub układu, lub przez ich kombinację, chyba, że treść jest oznaczona w taki sposób, aby również to odzwierciedlała;
• technologia wspomagająca powinna posiadać zdolność do przetwarzania i przedstawiania użytkownikowi wszystkich struktur i umożliwiać im czytanie i nawigowanie po dokumentach elektronicznych.

Aby pomóc programistom i autorom dokumentów w tworzeniu w pełni dostępnych plików i formularzy PDF, zgodnie ze standardem PDF/UA, stworzono Protokół Matterhorn.