Po dodaniu filmu do serwisu YouTube mamy możliwość:

1. dodania napisów z pliku tekstowego zewnętrznego - np. napisów przygotowanych w innym programie,
2. stworzenia napisów poprzez generator w YouTube studio.

Instrukcje dotyczące poszczególnych akcji można znaleźć na stronie support Google - Youtube - Dodawanie napisów

Przy długich materiałach - np. nagraniach z konferencji, spotkań online, wykładach - zachęcamy do rozważenia możliwości włączenia funkcji dodawania treści tłumaczonych przez widzów oraz zaproszenie widzów ze społeczności akademickiej do pomocy w tworzeniu napisów/transkrypcji/tłumaczeń napisów na inny język do nagrań (pamiętając o moderacji!). Jest to opcja warta uwagi, w szczególności jeżeli mówimy o nagraniach ważnych edukacyjnie oraz społecznie w określonym czasie - tak by napisy do nagrania pojawiły się niezwłocznie dając szansę każdemu zapoznania się z ich treścią.

Dodatkowe informacje dotyczące napisów, transkrypcj, tłumaczeń można znaleźć na stronie support Google - Youtube - Tłumaczenie filmów i napisów. Zachęcamy do lektury i praktycznego wykorzystywania informacji!